1
00:00:27,083 --> 00:00:28,963
အမှားတစ်ကွက်တည်းကို ငါသည်းခံမှာမဟုတ်ဘူး။

2
00:00:29,043 --> 00:00:29,963
ပေါက်ကွဲမှာလား။

3
00:00:30,043 --> 00:00:32,123
မဟုတ်ဘူး ခင်ဗျာ။ ငါကတော့ ငါ့ဘဝ၊
ပေါက်ကွဲမည်မဟုတ်ပါ။

4
00:00:32,243 --> 00:00:33,723
-သေချာလား?
-ဟုတ်ပါတယ်။

5
00:00:35,923 --> 00:00:37,123
သူတို့ကို တင်ပါ။

6
00:00:39,363 --> 00:00:40,363
လာပါ၊ ရွှေ့ပါ။

7
00:00:43,803 --> 00:00:46,363
အို သခင်...

8
00:00:57,403 --> 00:00:59,083
ဟေး!
ဘာကြောင့် မလိုအပ်ဘဲ ရိုက်ရတာလဲ။

9
00:00:59,203 --> 00:01:01,123
ကျည်ဆန်တွေကို ဖြုန်းတီးတာ ရပ်လိုက်ပါ။

10
00:01:04,843 --> 00:01:05,803
ဘာဖြစ်တာလဲ?

11
00:01:07,523 --> 00:01:08,923
သခင်၊ သူတို့--

12
00:01:11,403 --> 00:01:12,603
အဲဒီ အမဲကောင်!

13
00:02:05,643 --> 00:02:07,003
Fuck ငါ့ကို!

14
00:04:53,683 --> 00:04:54,843
မဏ္ဍိုင်

15
00:05:04,283 --> 00:05:05,683
ဒါကို Guddu လုပ်တယ်။

16
00:05:07,723 --> 00:05:08,723
မရှိ

17
00:05:09,843 --> 00:05:11,283
အထဲမှာ တစ်စုံတစ်ယောက်ရှိတယ်...

18
00:05:11,483 --> 00:05:13,603
ငါတို့ကို အားနည်းအောင်လုပ်ဖို့ ကြိုးစားနေတာ ဘယ်သူလဲ။

19
00:05:15,523 --> 00:05:18,403
ငါတို့က မြို့ထဲမှာမဟုတ်ဘူး။
လုံခြုံရေးက နိမ့်တယ်။

20
00:05:19,603 --> 00:05:21,403
သူတို့ဘယ်လိုသိမှာလဲ?

21
00:05:27,923 --> 00:05:29,163
CM ပါ။

22
00:05:34,003 --> 00:05:35,203
ဖေဖေ ဘာပြောမလို့လဲ

23
00:05:36,963 --> 00:05:39,083
ငါတို့ သူ့ကို လိုက်ပို့ရမယ်။
ရွေးကောက်ပွဲအတွက် ရန်ပုံငွေ။

24
00:05:43,163 --> 00:05:44,363
မင်္ဂလာပါ မစ္စတာ CM။

25
00:05:44,523 --> 00:05:45,483
မင်္ဂလာပါ။

26
00:05:45,843 --> 00:05:47,003
ဘယ်လိုဖြစ်တာလဲ?

27
00:05:47,523 --> 00:05:48,523
ဟုတ်တယ်...

28
00:05:48,923 --> 00:05:50,843
ဝါယာရှော့ဖြစ်ခဲ့တယ်။

29
00:05:51,923 --> 00:05:53,203
ဘယ်လောက်ဆိုးလဲ။

30
00:05:53,763 --> 00:05:56,323
အင်း၊ တော်တော်ဆိုးတယ်။

31
00:05:56,443 --> 00:05:57,643
ငါမြင်တယ်။

32
00:05:58,243 --> 00:05:59,883
ဒါပေမယ့် ငါတို့ရဲ့ ဆုံးရှုံးမှု...

33
00:06:00,683 --> 00:06:02,603
မင်းရဲ့အမြတ်ဖြစ်နိုင်တယ်။

34
00:06:03,163 --> 00:06:04,323
ဘယ်လိုလဲ?

35
00:06:04,603 --> 00:06:07,483
သတင်းစာရှင်းလင်းပွဲလုပ်ဖို့ တောင်းဆိုတယ်။
ပြီး​တော့ အဲဒါကို ​ကြေငြာပါ...

36
00:06:08,083 --> 00:06:10,443
ဒါက မင်းရဲ့ လုပ်ဆောင်ချက်တွေထဲက တစ်ခုပါ။
"ရာဇ၀တ်မှုကင်းစင်သော UP" အစီအစဉ်အောက်တွင်။

37
00:06:10,523 --> 00:06:13,723
ရဲတပ်ဖွဲ့က အရေးယူခဲ့ပြီး၊
ခိုအောင်းရာများထဲမှ တစ်ခုကို ဖျက်ဆီးခဲ့သည်။

38
00:06:15,123 --> 00:06:17,083
ဒါလည်း ပို့မယ်။
ပြည်သူကို သတင်းစကား

39
00:06:17,163 --> 00:06:21,163
အဲဒါ မင်းအစိုးရ
အကြမ်းဖက်မှုကို ကျူးလွန်သည်။

40
00:06:22,203 --> 00:06:25,003
သူတို့ကို ကျပန်းနာမည်ပေးမယ်။
ပြေးနေတဲ့နေရာကို ပြောပြပါ။

41
00:06:26,203 --> 00:06:28,963
မင်းရဲ့ အထူးအရာရှိ Mr. Maurya...

42
00:06:29,643 --> 00:06:31,603
သူ့ကို ဆုတံဆိပ်တစ်ခုပေးမယ်။

43
00:06:32,683 --> 00:06:33,643
မောရိယ?

44
00:06:34,043 --> 00:06:35,363
-ဟုတ်ကဲ့။
 -ကောင်းပြီ။

45
00:06:35,443 --> 00:06:37,043
ဒါက မထိခိုက်စေသင့်ပါဘူး။
ရွေးကောက်ပွဲ အောင်နိုင်ရေး။

46
00:06:37,123 --> 00:06:38,043
ဟုတ်ပါတယ်။

47
00:07:32,923 --> 00:07:34,683
သွားတော့ 305 ကို စစ်ကြည့်ပါ။
သွား!

48
00:07:34,883 --> 00:07:37,443
မင်းဘာလုပ်နေတာလဲ

49
00:07:37,643 --> 00:07:39,443
ဒါ ဘာကောင်လဲ?

50
00:07:39,643 --> 00:07:40,603
ဒါက မင်းဘယ်လိုလုပ်တာလဲ။

51
00:07:40,923 --> 00:07:43,123
အမိုက်စား အရူးတွေ။
သူတို့ထဲက တစ်ယောက်စီ။

52
00:07:43,803 --> 00:07:46,003
အန်ကယ် ဘာလို့ ဖင်ကို ကင်နေတာလဲ။

53
00:07:46,083 --> 00:07:48,043
သူတို့ထဲက တစ်ယောက်စီက ပျင်းရိတဲ့ ခွေးတွေပါ။

54
00:07:48,203 --> 00:07:49,923
အသုံးမဝင်သော အပေါက်များ

55
00:07:50,723 --> 00:07:52,363
ကားအစီးရေ 15 စီး သွားလာလို့ကောင်းပါတယ်။

56
00:07:52,723 --> 00:07:53,843
ငါ သူတို့ကို လိုက်ပို့ပေးရမလား။

57
00:07:54,483 --> 00:07:55,963
အကြီးတန်းကို အရင်အကြောင်းကြားသင့်တယ်။

58
00:07:56,763 --> 00:07:58,203
ငါမင်းကိုအကြောင်းကြားပြီးပြီမဟုတ်လား

59
00:07:58,523 --> 00:07:59,523
မလုံလောက်ဘူးလား။

60
00:07:59,763 --> 00:08:02,723
သူ့မှာ အကြောင်းပြချက်ရှိတယ်။
ပရိုတိုကောအချို့ကို နေရာချပေးသည်မဟုတ်လား ။

61
00:08:03,523 --> 00:08:05,043
သူ့ကိုဖုန်းဆက်ပြီး အတည်ပြုချက်ရယူလိုက်ပါ။

62
00:08:05,163 --> 00:08:06,603
သူသဘောတူရင် မင်းရှေ့ဆက်သွားနိုင်တယ်။

63
00:08:07,923 --> 00:08:08,883
ကောင်းပြီ၊ ငါလုပ်မယ်။

64
00:08:09,523 --> 00:08:11,003
ကောင်းပြီ၊ ငါ Lucknow ကိုသွားနေတယ်။

65
00:08:11,083 --> 00:08:12,243
အစည်းအဝေးတစ်ခုရှိတယ်။

66
00:08:12,843 --> 00:08:13,643
အဆင်ပြေလား?

67
00:08:13,763 --> 00:08:14,683
Adios။

68
00:08:29,523 --> 00:08:30,643
ကောင်းပြီ...

69
00:08:31,643 --> 00:08:35,563
အကိုကြီးနဲ့ စကားပြောမယ်။
အဖေနဲ့ အစည်းအဝေး ပြင်တယ်။

70
00:08:37,083 --> 00:08:38,923
သူတို့ဟာ သူတွေပဲလေ။
ဘယ်သူက နောက်ဆုံးဖုန်းခေါ်တာလဲ။

71
00:08:41,003 --> 00:08:42,923
ငြင်းရင် ငြင်းမှာမဟုတ်ဘူး။
စကားလုံးကောင်းကောင်းလေး ထည့်ပေးလိုက်တယ်။

72
00:08:43,443 --> 00:08:44,283
မိုက်တယ်။

73
00:08:44,683 --> 00:08:46,403
- အစည်းအဝေးလုပ်ရအောင်။
-ဟုတ်ပါတယ်။

74
00:08:48,043 --> 00:08:49,443
လက်ဖက်ရည်က ဘယ်လိုလဲ။

75
00:08:49,643 --> 00:08:51,563
လုပ်ခိုင်းတယ်။
သင့်အတွက် အထူးတစ်ခု။

76
00:08:51,683 --> 00:08:52,563
သနားစရာကောင်းပါတယ်။

77
00:08:53,803 --> 00:08:54,923
မင်းက အဲဒီထဲက တစ်ယောက်ပဲ...

78
00:08:55,283 --> 00:08:57,363
"အဓိပ္ပါယ်မရှိသော" အမျိုးသမီးများ၊ မစ္စ Golu။

79
00:08:57,683 --> 00:08:58,643
ဂါဂျာဂါမီနီ။

80
00:08:59,363 --> 00:09:00,523
Gajagamini Gupta။

81
00:09:01,803 --> 00:09:03,043
ငါတို့မှာ တရားဝင်ဆက်ဆံရေးရှိတယ်။

82
00:09:03,203 --> 00:09:05,083
နာမည်တွေ ပေးသင့်တယ်။
တရားဝင်လည်း ဟုတ်တယ်ဟုတ်။

83
00:09:07,683 --> 00:09:10,763
ဆက်ဆံရေးက တရားဝင်မို့လား။
ငါတို့ အချင်းချင်း မသိကြသေးဘူး။

84
00:09:10,803 --> 00:09:13,203
ငါက ငါ့မိသားစုမှာ တစ်ဦးတည်းသော လူပျိုကြီး။

85
00:09:13,523 --> 00:09:15,123
ငါအရမ်းဇီဇာနေတယ် မင်းတွေ့လား။

86
00:09:15,483 --> 00:09:16,883
ငါ့မိသားစုက ဆက်ပြီး အခိုင်အမာ

87
00:09:16,923 --> 00:09:18,643
ရော်ဘင် သိလား

88
00:09:18,803 --> 00:09:20,003
မင်းဘာလို့ သူ့ကို မပြောတာလဲ။

89
00:09:20,563 --> 00:09:22,563
သူသည် မိန်းမပျိုတစ်ယောက်ဖြစ်ပုံရသည်။

90
00:09:22,803 --> 00:09:24,323
သူက မင်းကို တစ်စုံတစ်ယောက်နဲ့ ချိတ်ပေးမယ်။

91
00:09:24,923 --> 00:09:25,803
နှုတ်ဆက်ပါတယ်။

92
00:09:29,083 --> 00:09:31,563
မစ္စတာ Tyagi က တကယ်ကို သဘောကျပုံရတယ်။

93
00:09:32,563 --> 00:09:33,763
မင်းဘာလို့မပေါ်လာတာလဲ။
 အစည်းအဝေးအတွက်?

94
00:09:33,803 --> 00:09:36,243
ငါ့မှာ တခြားလုပ်စရာတွေ ရှိတယ်။

95
00:09:36,443 --> 00:09:37,443
ကျွန်တော်က အလုပ်များတဲ့လူပါ။

96
00:09:37,643 --> 00:09:38,563
ဟုတ်တယ်၊ မှန်တယ်!

97
00:09:38,683 --> 00:09:39,683
ဂရုစိုက်ပါ။

98
00:09:41,683 --> 00:09:42,523
ဆရာမ။

99
00:09:42,563 --> 00:09:43,443
ဟုတ်တယ် ရော်ဘင်။

100
00:09:44,483 --> 00:09:45,483
ဒီကိုသွား။

101
00:09:45,563 --> 00:09:47,923
- ဘာအတွက်လဲ?
-ဒါက မင်းအဖေရဲ့ ခွဲစိတ်မှုပါ။

102
00:09:48,203 --> 00:09:49,243
ထားပါတော့။

103
00:09:49,523 --> 00:09:51,083
သင်ဆန္ဒရှိတိုင်း ပြန်ပေးနိုင်ပါသည်။

104
00:09:51,683 --> 00:09:53,643
စည်းစိမ်ဥစ္စာ၏ နတ်ဘုရားမ ဖြစ်၏။
ဒီရက်ပိုင်း ငါ့ကို ကြင်နာတယ်။

105
00:09:53,683 --> 00:09:55,323
ထားပါတော့။
ငါ့အမေအတွက်ပဲ။

106
00:09:55,683 --> 00:09:56,483
ကျေးဇူးပြု၍ သိမ်းထားပါ။

107
00:09:56,563 --> 00:09:57,363
ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။

108
00:10:06,363 --> 00:10:08,483
မဟုတ်ဘူး၊ မင်းလုပ်ထားပြီးပြီ။
ထပ်တူအမှား။

109
00:10:09,323 --> 00:10:11,403
ဤထည့်သွင်းမှုသည် ငွေကြိုရှင်းဘက်တွင် ရှိနေမည်ဖြစ်သည်။

110
00:10:15,283 --> 00:10:17,763
ဘဝမှာ ပထမဆုံးအကြိမ်၊
အလကား တစ်ခုခုလုပ်နေတယ်။

111
00:10:17,803 --> 00:10:19,043
အဲဒါက ကျူရှင်သင်နေတာ။

112
00:10:19,123 --> 00:10:20,523
မင်းက ပေါ့ပေါ့ပါးပါး ဖြစ်နေတာလား။

113
00:10:21,323 --> 00:10:23,563
အခကြေးငွေကို လက်ခံရင် ငါ လက်မခံဘူး။

114
00:10:24,003 --> 00:10:25,203
ဘယ်လောက်ပေးရမလဲ။

115
00:10:25,683 --> 00:10:26,803
အများကြီး။

116
00:10:27,323 --> 00:10:28,563
သင်မတတ်နိုင်ပါ။

117
00:10:29,323 --> 00:10:32,683
ဘာပဲဖြစ်ဖြစ်၊
ငါ မင်းကို အခကြေးငွေပေးချင်မယ် မထင်ဘူး။

118
00:10:35,243 --> 00:10:36,123
ဘာကြောင့်လဲ?

119
00:10:37,683 --> 00:10:38,683
ဘာကြောင့်လဲ?

120
00:10:44,323 --> 00:10:47,683
မေးခွန်းတွေမေးတာကို ရပ်လိုက်ပါ။
သင့်ဖတ်စာအုပ်ထဲက အချက်တွေ ကို ဖြေရှင်းပါ။

121
00:10:49,683 --> 00:10:51,083
ကျော်ဖြတ်ချင်သလား။

122
00:10:53,123 --> 00:10:57,003
ဖြတ်သည်ဖြစ်စေ၊ ပျက်သည်ဖြစ်စေ မူတည်သည်။
ဆရာကြီး မစ္စတာရော်ဘင်။

123
00:11:04,723 --> 00:11:05,763
Radheshyam။

124
00:11:08,563 --> 00:11:10,443
ကျွန်တော့်နာမည် Radheshyam Agarwal ပါ။

125
00:11:11,683 --> 00:11:15,163
လူတွေက တစ်ယောက်ယောက်ကို လွယ်လွယ်ယုံတယ်။
"အေး" အင်္ဂလိပ်အမည်ဖြင့်။

126
00:11:16,163 --> 00:11:18,203
ပြီးတော့ ငါ့လုပ်ငန်းက ယုံကြည်မှုနဲ့ လည်ပတ်နေတယ်။

127
00:11:19,563 --> 00:11:20,843
ဒါနဲ့ ရော်ဘင်ကို ပြောင်းလိုက်တယ်။

128
00:11:22,683 --> 00:11:23,963
ဒါဆို မင်းဘာလို့ ငါ့ကိုပြောတာလဲ။

129
00:11:25,923 --> 00:11:27,403
Radheshyam

130
00:11:27,523 --> 00:11:28,563
စကားမစပ်...

131
00:11:29,323 --> 00:11:32,243
နာမည်က မင်းနဲ့လိုက်ဖက်တယ်။
သင်၏ "ရောင်စုံ" ကိုယ်ရည်ကိုယ်သွေး။

132
00:11:37,963 --> 00:11:39,683
Lord Krishna မှာ...

133
00:11:40,683 --> 00:11:42,643
“ရောင်စုံ” ကိုယ်ရည်ကိုယ်သွေးလည်း ပါတယ်။
ဒါပေမယ့်...

134
00:11:43,883 --> 00:11:45,843
မိန်းမတစ်ယောက်ပဲ ချစ်တယ်။

135
00:11:49,083 --> 00:11:51,963
စာမေးပွဲကျမှာ သေချာတယ်။
မင်းရဲ့ ပြောင်မြောက်တဲ့ အမိုက်စား ဆက်လုပ်နေရင်။

136
00:11:52,203 --> 00:11:53,403
အလုပ်​တစ်​ခု​လောက်​လုပ်​ရ​အောင်​...

137
00:11:54,163 --> 00:11:55,203
မစ္စတာ ပရော်ဖက်ဆာ။

138
00:11:56,083 --> 00:11:57,243
ပါမောက္ခ?

139
00:11:59,123 --> 00:12:00,683
အိုကေ။

140
00:12:01,443 --> 00:12:02,403
ဒါဆိုပြောပါ...

141
00:12:03,163 --> 00:12:04,283
ငါဘယ်မှာမှားသွားတာလဲ။

142
00:12:04,363 --> 00:12:05,283
အင်း...

143
00:12:06,283 --> 00:12:09,403
ဒါက ပစ္စည်းတစ်ခု၊
မင်းဟာ မင်းရဲ့မိဘတွေလိုပဲ။

144
00:12:11,163 --> 00:12:14,323
ပြီးတော့ ဒါက တာဝန်ယူမှု၊
ငါသည်သင်တို့အဘို့ဖြစ်သကဲ့သို့။

145
00:12:39,883 --> 00:12:42,403
အဲဒါကို ပိတ်ထားလို့ စကားပြောလို့ရတယ်။

146
00:12:44,203 --> 00:12:46,123
တစ်စုံတစ်ယောက်က ကျွန်တော်တို့ရဲ့ သေနတ်အစစ်တွေအားလုံးကို ယူပြီး ဖေဖေ။

147
00:12:46,803 --> 00:12:48,723
ငါပျော်ပါစေ
အတုတွေနဲ့။

148
00:12:50,243 --> 00:12:51,323
မန္န...

149
00:12:53,963 --> 00:12:55,483
မန္န!

150
00:12:57,483 --> 00:12:58,563
ဘာလဲ?

151
00:13:03,483 --> 00:13:05,083
ပထမတော့ ဘိန်းလုပ်ငန်း ဆုံးရှုံးသွားတယ်။

152
00:13:05,963 --> 00:13:08,523
ကျွန်တော်တို့ရဲ့ လက်နက်လုပ်ငန်းက ထိခိုက်တယ်။

153
00:13:10,923 --> 00:13:13,563
လူတွေကို မလိုချင်ဘူး။
ငါတို့ အားနည်းလာတာလို့ ထင်ပါတယ်။

154
00:13:17,203 --> 00:13:19,403
အစွန်းရောက် လှုပ်ရှားမှုအချို့ ပြုလုပ်ရန် လိုအပ်သည်။

155
00:13:21,883 --> 00:13:22,803
ဟုတ်ကဲ့။

156
00:13:27,723 --> 00:13:29,323
Bauji ရဲ့ အကြံပေးချက်...

157
00:13:31,043 --> 00:13:32,643
Madhuri နဲ့ မင်းရဲ့ဆက်ဆံရေးအကြောင်း

158
00:13:32,723 --> 00:13:33,603
ဖေဖေ

159
00:13:34,283 --> 00:13:35,643
Bauji သူ့စိတ်​ပျက်​သွားသည်​။

160
00:13:36,163 --> 00:13:39,243
သူ့ဦးနှောက်တွေ မှောက်ကျသွားတယ်။
သူ့ဒူးတွေ ဒူးတွေ အလုပ်မလုပ်ဘူး။

161
00:13:39,363 --> 00:13:41,923
Bauji က မင်းအဖေရဲ့အဖေ။

162
00:13:42,003 --> 00:13:42,923
ငါသိတယ်။

163
00:13:43,003 --> 00:13:44,403
သူ ဒီအမိုက်စားကို ကြည့်ရင်း အလုပ်ရှုပ်နေတယ်...

164
00:13:44,483 --> 00:13:46,243
သွေးစွန်းနေတဲ့ တီဗီကို ငါ ဖယ်ရှားပစ်မယ်။

165
00:13:46,403 --> 00:13:47,723
မင်းပြဿနာကဘာလဲ။

166
00:13:48,083 --> 00:13:50,323
Madhuri သည် ချစ်စရာကောင်းသော မိန်းကလေးဖြစ်သည်။
သူမသည် လှပသည်။

167
00:13:50,523 --> 00:13:53,003
ပြီးပြီ မယူသင့်ဘူးလား
ဆက်ဆံရေးသည် နောက်တစ်ဆင့်ဖြစ်သည်။

168
00:13:53,083 --> 00:13:54,883
ငါက အဲဒါကို တရားဝင်အောင်လုပ်နေတာ။

169
00:13:56,483 --> 00:13:57,723
မင်းသူမနဲ့အိပ်ဖူးတယ်မဟုတ်လား

170
00:13:57,963 --> 00:14:00,123
ငါတို့က မင်းရဲ့ ယုတ္တိကို သုံးရင်
သူနဲ့ အတူအိပ်နေတယ်၊

171
00:14:00,203 --> 00:14:02,323
ကြုံရာကျပန်းအမျိုးသမီးတွေ အများကြီးရှိမယ်။
ငါ့မယားဖြစ်ကုန်ပြီ။

172
00:14:06,443 --> 00:14:07,723
ငါ့ပြဿနာကို မင်းသိချင်လား။

173
00:14:07,803 --> 00:14:10,283
ငါ့ပြဿနာက အဲဒါပဲ။
မင်း ငါ့ကို ဒီလိုလုပ်ခိုင်းနေတာလား။

174
00:14:10,403 --> 00:14:12,003
Yadav က သူ့ခွင့်ပြုချက်မပေးသေးပါဘူး။

175
00:14:12,083 --> 00:14:13,563
- ဒါဆို?
- ဒါဆို စိတ်အေးအေးထားပါ ။

176
00:14:14,723 --> 00:14:16,803
ငါ Lucknow ကိုသွားတော့မယ်...

177
00:14:19,563 --> 00:14:21,323
သင်သည် ငါနှင့်အတူ လာလိမ့်မည်။

178
00:14:23,683 --> 00:14:24,803
ဒါပဲ။

179
00:14:31,363 --> 00:14:32,683
Babar ကို ဘယ်တုန်းက နောက်ဆုံးတွေ့တာလဲ။

180
00:14:32,763 --> 00:14:34,403
မကြားဘူးသေး
သုံးရက်ကတည်းက သူ့ကို

181
00:14:36,283 --> 00:14:37,603
ဒါဆို သောကြာနေ့?

182
00:14:37,723 --> 00:14:38,563
ဟုတ်ကဲ့။

183
00:14:41,243 --> 00:14:42,283
ကောင်းပြီ၊ Golu

184
00:14:43,923 --> 00:14:45,323
သိအောင်ကြိုးစားပါ့မယ်။

185
00:14:45,523 --> 00:14:46,363
ကောင်းပြီ

186
00:14:47,003 --> 00:14:49,043
မင်းရဲ့အဆုံးမှာ ဘယ်လိုအရာတွေ ဖြစ်ခဲ့တာလဲ။

187
00:14:49,283 --> 00:14:50,083
ဟုတ်ကဲ့။

188
00:14:50,403 --> 00:14:51,883
-ပြီးတော့ အားလုံး--
-ဟုတ်ကဲ့ပါ အန်တီ။

189
00:14:52,843 --> 00:14:53,763
ဟုတ်တယ်...

190
00:14:54,403 --> 00:14:55,643
ငါအိမ်။

191
00:14:55,803 --> 00:14:57,603
- ငါ ဖုန်းချလိုက်မယ်။
- ဟုတ်ကဲ့ စားပြီးပါပြီ။

192
00:14:58,683 --> 00:15:00,203
ဟုတ်ကဲ့၊ အားလုံးအဆင်ပြေပါတယ်။

193
00:15:01,683 --> 00:15:02,803
ကောင်းပြီ၊ ငါ ဖုန်းချလိုက်မယ်။

194
00:15:03,003 --> 00:15:03,963
နှုတ်ဆက်ပါတယ်။

195
00:15:10,243 --> 00:15:12,123
ငါတို့စက်ရုံကို ဘယ်သူ မီးရှို့တာလဲ။

196
00:15:14,643 --> 00:15:16,123
ငါတို့ အကြီးအကျယ် ဆုံးရှုံးခဲ့ရဖူးလား။

197
00:15:19,803 --> 00:15:21,043
မင်းသိသွားပြီလား?

198
00:15:23,843 --> 00:15:25,443
အထဲမှာ Beena က တစ်စုံတစ်ယောက်ပါ။

199
00:15:30,523 --> 00:15:31,883
ဒါမဖြစ်နိုင်ဘူး။

200
00:15:34,963 --> 00:15:36,643
သူတို့အားလုံး မင်းအပေါ် သစ္စာရှိတယ်။

201
00:15:37,363 --> 00:15:38,683
မင်းသာ အတွေးလွန်နေတာ။

202
00:15:39,603 --> 00:15:41,443
ငါတကယ်ကိုမျှော်လင့်ပါတယ်။

203
00:15:43,563 --> 00:15:44,523
ဘာပဲဖြစ်ဖြစ်...

204
00:15:45,123 --> 00:15:47,443
လန်းဆန်းစေသည်။
ငါ မင်းအတွက် မနက်စာ ချက်လိုက်မယ်။

205
00:15:49,563 --> 00:15:51,203
မင်းခရီးက ဘယ်လိုလဲ။

206
00:15:52,443 --> 00:15:53,283
ကောင်းသွားခဲ့တယ်။

207
00:15:55,043 --> 00:15:56,603
ငါတကယ်ပျော်တယ်။

208
00:15:57,483 --> 00:15:59,243
မင်း ပိုပျော်လေလေ...

209
00:16:00,003 --> 00:16:02,403
ကလေးအတွက် ပိုကောင်းလိမ့်မယ်။

210
00:16:03,603 --> 00:16:04,523
ကြည့်ပါ...

211
00:16:05,243 --> 00:16:06,403
သူကြီးထွားလာသည်။

212
00:16:08,043 --> 00:16:10,123
ကျေးဇူးပြုပြီး ငါ့အိတ်တွေကို ထုပ်ပိုးပါ။
ငါ Lucknow ကိုသွားမယ်။

213
00:16:10,803 --> 00:16:12,083
ငါလန်းသွားမယ်။

214
00:16:20,883 --> 00:16:24,003
အဖြူနဲ့ ဘယ်တော့မှ မဆေးပါနဲ့။
အရောင်တွေ အတူတူ၊ Dimpy။

215
00:16:24,123 --> 00:16:26,603
အရောင်တွေ သွေးထွက်တယ်။
လူဖြူများကို လုယူပါ။

216
00:16:27,283 --> 00:16:30,123
ပြီးတော့လည်း မယူပါနဲ့။
မင်းရဲ့လေ့လာမှုတွေကို အာရုံစိုက်တယ်။

217
00:16:30,723 --> 00:16:32,563
မှန်ကန်စွာ စားသောက်နေပါသလား။

218
00:16:33,003 --> 00:16:36,003
Dieting မလုပ်ပါနဲ့။
တခြားမိန်းကလေးတွေလိုပါပဲ။

219
00:16:39,563 --> 00:16:41,443
သူငယ်ချင်းအသစ်တွေ ဖွဲ့ဖူးလား။

220
00:16:43,083 --> 00:16:44,883
ငါ့မှာ မင်းအတွက် လှေကားတချို့ရှိတယ်။

221
00:16:45,123 --> 00:16:47,163
မင်းသူငယ်ချင်းတွေအားလုံးကို မပေးပါနဲ့။

222
00:16:49,283 --> 00:16:50,363
ငါမလုပ်ဘူး။

223
00:16:59,203 --> 00:17:01,483
Dimpy အိမ်မှာ တကယ် အထီးကျန်သလို ခံစားရတယ်။

224
00:17:06,803 --> 00:17:09,763
ငါသာဆက်စောင့်နေတယ်။
Bablu သည် သူ့အခန်းထဲမှ ထွက်လာခဲ့သည်။

225
00:17:22,003 --> 00:17:23,083
ဖေဖေ ဘယ်လိုနေလဲ

226
00:17:23,323 --> 00:17:24,363
သူအဆင်ပြေပါတယ်။

227
00:17:25,843 --> 00:17:27,523
နောက်ဆုံးတော့ သူ စကားစနေပြီ။

228
00:17:35,563 --> 00:17:38,803
ဒါအကုန်မြင်ဖူးလား။
အဲဒီညက ဖြစ်ခဲ့တာ Dimpy?

229
00:17:42,723 --> 00:17:44,523
ငါဘယ်တော့မှမေ့နိုင်မှာမဟုတ်ဘူး။

230
00:17:46,923 --> 00:17:48,323
ငါ့ကိုပြောပြနိုင်မလား။

231
00:17:49,803 --> 00:17:51,523
ဘာကြောင့် သိချင်တာလဲ။

232
00:17:52,363 --> 00:17:54,363
အသေးစိတ်အချက်လေးတွေကို မှတ်မိသေးလား။

233
00:18:04,083 --> 00:18:05,803
ဖေဖေ မင်းကို ဒီကို ပို့ခဲ့တာလား။

234
00:18:06,003 --> 00:18:06,963
ဘာကြောင့်လဲ?

235
00:18:07,963 --> 00:18:11,323
ငါလိုချင်တယ်လို့ မင်းမထင်ဘူးလား
ငါ့ Bablu အတွက် တရားမျှတမှု

236
00:18:11,603 --> 00:18:13,603
- မဟုတ်ဘူးလား?
- ငါမလုပ်ဘူး။

237
00:18:14,003 --> 00:18:15,803
ဘာကြောင့်လဲဆိုတော့ သူဘယ်တော့မှ မရနိုင်ဘူးဆိုတာ ငါသိတယ်။

238
00:18:19,523 --> 00:18:21,123
ငါမြင်ဖူးတာပြီးရင်...

239
00:18:25,243 --> 00:18:27,123
ငါဖြစ်နိုင်တယ်။
မိသားစုထဲမှာ အငယ်ဆုံး...

240
00:18:28,243 --> 00:18:32,923
ဒါပေမယ့် ဖေဖေကြိုးစားနေတာကို ငါသိတယ်။
လုပ်ဖို့က ခြားနားမှု ရှိလာမှာ မဟုတ်ပါဘူး။

241
00:18:36,123 --> 00:18:38,123
သူ့ကိုပြော၊
သူ့သမီးဖြစ်ချင်တယ်...

242
00:18:38,843 --> 00:18:40,043
သူ့သက်သေမဟုတ်ဘူး။

243
00:18:42,123 --> 00:18:42,923
ဒါပေမယ့် ညစ်ပတ်တယ်--

244
00:18:43,003 --> 00:18:46,363
Bablu က ဘယ်တော့မှ ပြန်မလာဘူး။

245
00:19:32,243 --> 00:19:36,203
IMran Alam

246
00:19:58,083 --> 00:19:59,123
Mr. Yadav...

247
00:20:00,243 --> 00:20:03,283
မင်းအတွက် ငါနှိမ့်ချတဲ့ အဆိုတစ်ခုရှိတယ်။

248
00:20:04,243 --> 00:20:06,363
ဒါပေမယ့် မင်းငြင်းနိုင်တယ်။
အသုံးမကျတာတွေ့ရင်

249
00:20:08,043 --> 00:20:09,003
ရှေ့သွား၊ Tripathi။

250
00:20:11,443 --> 00:20:12,443
မင်းကိုမေးနေတယ်...

251
00:20:13,763 --> 00:20:16,923
Madhuri ရဲ့လက်ထဲမှာ
Munna ကိုယ်စား လက်ထပ်ခြင်း။

252
00:20:19,123 --> 00:20:22,083
တစ်ယောက်နဲ့တစ်ယောက် ကြိုက်ကြတယ်။

253
00:20:23,323 --> 00:20:24,523
သူတို့က ငယ်တယ်။

254
00:20:25,363 --> 00:20:26,323
ပြီးတော့...

255
00:20:27,123 --> 00:20:30,363
ဖြစ်ခဲ့ကြပြီ။
ဒီရက်ပိုင်း အရမ်းပိတ်တယ်။

256
00:20:33,483 --> 00:20:35,843
သမီးတစ်ယောက်ရှာနေတယ်။
ချွေးမလည်း မဟုတ်ဘူး။

257
00:20:38,243 --> 00:20:41,363
မင်းရဲ့ ဆုံးဖြတ်ချက်ကို ငါ ဂုဏ်ယူမယ်။

258
00:20:46,603 --> 00:20:47,603
အာနန်။

259
00:20:51,803 --> 00:20:54,123
အောက်ထပ် Madhuri ကိုဖုန်းဆက်ပါ
နောက်ခန်းထဲမှာ။

260
00:20:55,723 --> 00:20:56,563
ဟုတ်ပါတယ်။

261
00:20:56,603 --> 00:20:58,563
သူမရဲ့ အတည်ပြုချက်က သေချာပေါက် အရေးကြီးတယ်။

262
00:20:59,003 --> 00:21:01,203
မဟုတ်ရင် ဘဝက ငရဲဖြစ်သွားမယ်။

263
00:21:02,523 --> 00:21:03,723
ငါချက်ချင်းပြန်မယ် ထရီပသီ။

264
00:21:03,843 --> 00:21:04,843
ဟုတ်ပါတယ်။

265
00:21:09,003 --> 00:21:11,603
အဲဒါ မင်းရဲ့ ဆုံးဖြတ်ချက်ပဲ။
ငါလက်ခံမယ်။

266
00:21:14,123 --> 00:21:16,323
Munna က သဘောတူခဲ့တာလား။

267
00:21:18,523 --> 00:21:20,603
သူက သူ့အဖေနဲ့ အပြင်မှာ။

268
00:21:28,363 --> 00:21:32,003
အခုလက်ထပ်ရင်
မုဆိုးမတစ်ယောက်လို ရုပ်တုပျက်မယ်။

269
00:21:34,923 --> 00:21:36,483
အဲဒါကို စိတ်မပူပါနဲ့။

270
00:21:37,363 --> 00:21:38,723
ကိုယ့်ဘဝကို ဂရုစိုက်ရမယ်။

271
00:21:46,683 --> 00:21:47,603
တြိပသီ။

272
00:21:47,763 --> 00:21:48,723
ဟုတ်ကဲ့။

273
00:21:54,603 --> 00:21:56,003
Madhuri က ဟုတ်တယ်။

274
00:22:00,523 --> 00:22:01,763
ငါကျေးဇူးတင်တယ်။

275
00:22:01,963 --> 00:22:02,923
ထရီပသီ...

276
00:22:04,683 --> 00:22:06,923
ငါ့မုဆိုးမသမီးကို မင်းလက်ခံတယ်။

277
00:22:07,003 --> 00:22:08,723
ကျေးဇူးတင်သင့်တယ်။

278
00:22:10,843 --> 00:22:15,123
မင်းရဲ့ခွင့်ပြုချက်ရရင်၊
ဒီမင်္ဂလာပွဲကို ရိုးရိုးရှင်းရှင်း ထားကြရအောင်။

279
00:22:15,763 --> 00:22:16,923
တရားရုံးမှာ အိမ်ထောင်ရေး။

280
00:22:17,883 --> 00:22:20,003
သင့်ပုံသဏ္ဍာန်အတွက် ကောင်းမွန်လိမ့်မည်။

281
00:22:20,643 --> 00:22:22,363
ရိုးရှင်းသောနေထိုင်မှု၊ မြင့်မားသောတွေးခေါ်မှု။

282
00:22:23,403 --> 00:22:24,883
မြင့်မြတ်သော ဉာဏ်၊

283
00:22:28,643 --> 00:22:30,043
အဖေ့ရဲ့ ကောင်းချီးတွေကို ယူလိုက်ပါ။

284
00:22:38,483 --> 00:22:39,603
ဂုဏ်ယူပါတယ်ဆရာ...

285
00:22:39,803 --> 00:22:41,083
Madhuri ၏အိမ်ထောင်အတွက်။

286
00:22:42,763 --> 00:22:46,523
မုဆိုးမသမီး အာနန်က တာဝန်ယူတယ်။
အထူးသဖြင့် သူနဲ့ ပတ်သက်ရင်ပေါ့။

287
00:22:47,843 --> 00:22:49,883
သူ့ကိုလက်ထပ်လိုက်တာ ပိုကောင်းပါတယ်။

288
00:22:50,683 --> 00:22:51,643
ဟုတ်ကဲ့ပါခင်ဗျာ။

289
00:22:54,523 --> 00:22:56,763
မီဒီယာ အပြည့်အစုံ လိုချင်တယ်။
ဒီမင်္ဂလာပွဲအတွက် အကျုံးဝင်ပါတယ်။

290
00:22:58,203 --> 00:22:59,283
စီမံပါ့မယ် ခင်ဗျာ။

291
00:23:13,563 --> 00:23:15,723
လူတိုင်းသည် မဟာမိတ်အသစ်များ ဖွဲ့ကြသည်။

292
00:23:15,803 --> 00:23:18,243
စဉ်းစားသင့်တယ်။
Mr. Yadav လည်း ဒီလိုပါပဲ။

293
00:23:22,163 --> 00:23:24,443
CM ဖြစ်လာတာနဲ့...

294
00:23:24,643 --> 00:23:26,483
မင်းကို ငါ့လက်ထောက်လုပ်မယ်။

295
00:23:28,603 --> 00:23:31,083
ပြီးတော့ ငါက CM ဖြစ်လာမှာ သေချာတယ်။

296
00:23:32,083 --> 00:23:34,803
မင်းငါ့ကိုအကတွေကြည့်ချင်လား

297
00:23:36,003 --> 00:23:37,523
သီချင်းနည်းနည်းတင်မယ်။

298
00:24:12,803 --> 00:24:14,003
Zarina၊ ဗီဒီယိုတစ်ခုလုပ်ပါ။

299
00:24:14,083 --> 00:24:15,443
ငါ့ပျော်စရာကွာ။

300
00:24:29,283 --> 00:24:32,843
မစ္စတာ Imran၊ မင်းသိပါတယ်။
အဲဒီည ဧည့်ခံပွဲမှာ လာပြတယ်။

301
00:24:37,563 --> 00:24:39,003
သက်သေခံပါ့မယ်။

302
00:24:39,763 --> 00:24:41,443
တရားရုံးမှာ ထွက်ဆိုမယ်...

303
00:24:41,843 --> 00:24:43,803
သူက
သူ့ကို ပစ်သတ်ခဲ့သူ။

304
00:24:44,803 --> 00:24:47,363
မင်း နောက်ပြန်မဆုတ်ဘူးလို့ ငါမျှော်လင့်ပါတယ် မစ္စတာ Imran။

305
00:24:47,443 --> 00:24:50,523
မဟုတ်ဘူး၊ ငါမလုပ်ဘူး။
ဒါက ကျွန်တော့်ရဲ့ မာနအကြောင်းပါ။

306
00:24:51,243 --> 00:24:53,563
သူက ကျွန်တော့်ကို လူမိုက်လို့ခေါ်တယ်။

307
00:24:54,283 --> 00:24:55,963
ငါက လူမိုက်တစ်ယောက်လို ဖြစ်နေသလား။

308
00:24:56,323 --> 00:24:59,083
ငါ့ကို အရှက်ရစေတဲ့အတွက် သူ့ကို ငါ ပေးဆပ်လိုက်မယ်။

309
00:24:59,483 --> 00:25:00,723
မင်းပြောတာ လုံးဝမှန်တယ်။

310
00:25:03,523 --> 00:25:04,563
မစ္စတာ Imran...

311
00:25:05,163 --> 00:25:07,883
အသေးစိတ်ပြောပြနိုင်ရင်...

312
00:25:08,043 --> 00:25:09,083
ဟုတ်ပါတယ်။

313
00:25:09,603 --> 00:25:11,843
မင်းရဲ့လက်တွဲဖော် ပေါ်လာတာကို စောင့်ရအောင်။

314
00:25:13,283 --> 00:25:15,043
- ငါ့အဖော်?
-ဟုတ်ကဲ့။

315
00:25:15,243 --> 00:25:18,283
လူကြီးလူကောင်း ပေါ်လာတယ်။
မနေ့က စုံစမ်းတယ်။

316
00:25:18,443 --> 00:25:20,163
ဒီနေ့ ပြန်လာမယ်လို့ ပြောတယ်။

317
00:25:24,523 --> 00:25:26,163
နဝဘ်ဆာဟပ်၊

318
00:25:37,603 --> 00:25:38,723
လာခဲ့ပါ။

319
00:26:26,763 --> 00:26:28,043
မစ္စ Beena က ကျွန်တော့်ကို ပို့ပေးတယ်။

320
00:26:28,243 --> 00:26:29,643
ဒီကနေ ထွက်သွားရအောင်။

321
00:26:53,123 --> 00:26:54,403
နှုတ်ဆက်ပါတယ် အဖွား။

322
00:27:01,683 --> 00:27:02,563
မစ္စတာ မောရီယာ...

323
00:27:04,723 --> 00:27:06,363
အကူအညီတောင်းဖို့ ငါလာခဲ့တယ်။

324
00:27:07,203 --> 00:27:08,883
အဲဒီတုန်းက မင်းဘာလို့ ငါ့ကို မပြောတာလဲ။

325
00:27:14,563 --> 00:27:17,603
မစ္စတာပန်ဒစ်ကို ငါလုပ်ဖူးတယ်။
သေချာတာကတော့ ဒါက အသံတိတ် လုပ်ဆောင်ချက်ပါ။

326
00:27:19,123 --> 00:27:20,603
အဲ့ဒါကြောင့် ငါမင်းကို မပြောခဲ့တာ။

327
00:27:26,883 --> 00:27:30,803
သေခြင်းရဲ့ ဝန်ကို ငါထမ်းနေတယ်။
အရာရှိများစွာထဲက မစ္စတာပန်ဒစ်။

328
00:27:33,003 --> 00:27:34,603
ဒါဆို မင်းလိုပဲ...

329
00:27:35,483 --> 00:27:38,043
သက်သေတွေ စုဆောင်းနေတယ်။

330
00:27:40,483 --> 00:27:42,763
အဲဒါ အကြောင်းပြချက်
ငါ့ရန်သူတွေကို နီးကပ်စေတယ်။

331
00:27:45,603 --> 00:27:47,363
သူငါ့ကိုဒုက္ခမပေးတော့ဘူး။

332
00:27:49,043 --> 00:27:50,963
ဒါပေမယ့် ကျွန်တော်တို.

333
00:27:52,203 --> 00:27:55,643
ဒီတော့ တရားဝင်တိုင်ကြားလိုက်ကြရအောင်။

334
00:27:56,443 --> 00:28:01,723
ငါတို့က ရိုးရိုးရှင်းရှင်း လုပ်ခဲ့တာမဟုတ်ဘူး။
ဘာလို့လဲဆိုတော့ ငါတို့မှာ သက်သေမရှိလို့။

335
00:28:02,363 --> 00:28:03,443
မစ္စတာ မောရီယာ...

336
00:28:04,003 --> 00:28:06,963
ရှိတယ်ဆိုတာ သေချာပါစေ။
လေလုံသော စုံစမ်းစစ်ဆေးမှု။

337
00:28:08,603 --> 00:28:10,963
မစ္စတာပန်ဒစ်၊ Tripathi သည် ကြီးမားသော အကောင်ကြီးဖြစ်သည်။

338
00:28:12,763 --> 00:28:15,363
ကျွန်ုပ်တို့သည် ပိုမိုကြီးမားသောပိုက်ကွန်တစ်ခု လိုအပ်မည်ဖြစ်သည်။

339
00:28:49,323 --> 00:28:50,523
မြင်ကွင်းကောင်း ဟုတ်တယ်ဟုတ်။

340
00:28:54,323 --> 00:28:55,603
မျှော်လင့်ပါတယ်...

341
00:28:56,003 --> 00:28:59,443
ငါ မင်းကို မငြီးငွေ့ခဲ့ဘူး။
အခြားနေ့တွင်ကျွန်ုပ်တို့၏ကားပေါ်တွင်။

342
00:29:00,923 --> 00:29:01,843
မရှိ

343
00:29:04,523 --> 00:29:07,483
ထပ်မေးရင်...

344
00:29:08,683 --> 00:29:10,243
လာမှာလား

345
00:29:21,083 --> 00:29:22,283
မင်းဘာလုပ်နေတာလဲ?

346
00:29:24,003 --> 00:29:24,923
ရှာဗနမ်...

347
00:29:27,803 --> 00:29:30,163
ငါတို့က အခုမှသိတာ။

348
00:29:30,403 --> 00:29:31,323
မင်း--

349
00:29:36,283 --> 00:29:38,523
အရမ်းတွယ်တာမနေပါနဲ့ Shabnam။

350
00:29:40,923 --> 00:29:43,443
"အချစ်" ဇာတ်သိမ်းတစ်ခုလုံး...

351
00:29:45,723 --> 00:29:47,883
ဘယ်တော့မှ ရှိမယ်မထင်ဘူး။
ပြန်လုပ်နိုင်ပါစေ။

352
00:29:50,243 --> 00:29:51,243
ဒါဆို...

353
00:30:05,123 --> 00:30:06,523
Guddu နှင့်ဝေးဝေးနေပါ။

354
00:30:08,523 --> 00:30:11,403
နာကျင်စရာတွေပဲ စောင့်နေတာ။
အဲဒီလမ်းရဲ့အဆုံးမှာ မင်းအတွက်။

355
00:30:11,803 --> 00:30:15,443
မင်းသူ့ကိုဘာလို့ထည့်တာလဲ။
ငါတို့အိမ်က ဒီလောက်ဆိုးနေရင်

356
00:30:16,363 --> 00:30:18,363
ငါသူ့ကိုလိုအပ်နေလို့ပါ။

357
00:30:18,683 --> 00:30:20,363
ပြီးတော့ ဒီအိမ်ကို သူလိုတယ်။

358
00:30:21,283 --> 00:30:22,483
ဆက်​ဆံ​ရေး​တွေ ပြီး​တော့...

359
00:30:22,963 --> 00:30:24,203
လိုအပ်ချက်တွေ ကုန်ဆုံးသွားတဲ့အခါ။

360
00:30:24,803 --> 00:30:25,803
သွားတော့။

361
00:30:26,243 --> 00:30:27,163
အိပ်စက်အနားယူပါ။

362
00:30:35,283 --> 00:30:38,563
Shabnam နှင့် နီးကပ်လာသည်။
စီးပွားရေးအတွက် မကောင်းပါဘူး။

363
00:30:39,003 --> 00:30:40,723
ဘယ်သူကမှ "မနီး" ပါဘူး။

364
00:30:42,763 --> 00:30:44,643
ပြီးတော့ ဒါက ကိုယ်ရေးကိုယ်တာကိစ္စ၊ ဘာပဲဖြစ်ဖြစ်။

365
00:30:49,723 --> 00:30:52,283
မင်းငါ့အိမ်ကိုလှည့်သွားပြီ
လက်နက်သိုလှောင်ရုံတစ်ခုထဲသို့။

366
00:30:52,883 --> 00:30:54,403
ရဲတွေများတယ်။
ငါ့အိမ်တံခါးကိုတက်။

367
00:30:56,603 --> 00:30:59,803
မင်းငါ့ကိုမေးဖို့တောင် စိတ်မ၀င်စားဘူး။

368
00:31:00,203 --> 00:31:02,243
ငါ မင်းကို မမှတ်မိဘူး။
ခွင့်ပြုချက်အကြောင်းပြောနေတာ...

369
00:31:02,443 --> 00:31:04,043
ငါတို့မင်းကိုရတဲ့အခါ
UP တွင်ကြီးမားသောအမြတ်အစွန်း။

370
00:31:04,123 --> 00:31:05,803
အဲဒီလုပ်ငန်းက ပြီးသွားပြီ။

371
00:31:05,923 --> 00:31:07,283
အသစ်တစ်ခုခုကို စလုပ်မယ်။

372
00:31:07,523 --> 00:31:08,803
ပိုကြီးတဲ့အရာတစ်ခု။

373
00:31:10,203 --> 00:31:12,123
Golu သည် အစည်းအဝေးကို ပြင်ထားသည်။

374
00:31:12,283 --> 00:31:13,843
ငါတို့ဘက်မှာ ရဲတွေရှိတယ်။

375
00:31:15,083 --> 00:31:16,523
အဲဒါကို စိတ်မပူပါနဲ့။

376
00:31:17,083 --> 00:31:20,163
ဒါပေမယ့် မင်းကို ငါယူမှာမဟုတ်ဘူး။
ကျွန်ုပ်၏လုပ်ဆောင်ချက်အားလုံးအတွက် ခွင့်ပြုချက်။

377
00:31:20,243 --> 00:31:22,163
အချို့သော လုပ်ဆောင်ချက်များအတွက်၊
သင်ရပါလိမ့်မယ်!

378
00:31:25,123 --> 00:31:27,323
Shabnam နဲ့ အရမ်းမနီးပါနဲ့။

379
00:31:29,123 --> 00:31:31,243
အဲဒါ အပေးအယူ မဟုတ်ဘူး။
ကျေကျေနပ်နပ်ကြီးရယ်။

380
00:31:32,243 --> 00:31:34,003
ရှာဗနမ်သည် ကလေးမဟုတ်ပါ။

381
00:31:35,803 --> 00:31:38,283
ပြီးတော့ ကျွန်တော့်မှာ Mirzapur မှာ အဖေတစ်ယောက်ရှိနေပြီ...

382
00:31:39,083 --> 00:31:40,723
ဘယ်သူကြိုးစားခဲ့လဲ။
တစ်သက်လုံးငါ့ကိုထိန်းချုပ်ပါ။

383
00:31:40,803 --> 00:31:42,403
ငါ မင်းကို တခြားတစ်ယောက်ဖြစ်စရာ မလိုဘူး။

384
00:31:42,963 --> 00:31:43,883
အဲဒါ...

385
00:31:45,203 --> 00:31:46,523
ဒါ အလုပ်မဖြစ်ဘူး။

386
00:32:00,243 --> 00:32:02,723
Kaleen Bhaiya က မှီခိုတယ်။
"Dark Chocolate" အတွက် Lala

387
00:32:02,803 --> 00:32:06,443
သူ့လုပ်ငန်းက အရိုက်ခံရတယ်။
Lala ဟာ သူ့ရဲ့ထောက်ပံ့မှုကို ရပ်တန့်လိုက်တဲ့အခါ

388
00:32:06,523 --> 00:32:07,323
ဒါဆို?

389
00:32:07,403 --> 00:32:09,243
ငါတို့က Lala ကိုလည်း အားကိုးတယ်။

390
00:32:09,923 --> 00:32:11,123
အဲဒါတွေက ဘိန်းခင်းတွေ။

391
00:32:11,523 --> 00:32:12,843
လုပ်ငန်းတွင် "posta" ဟုလူသိများသည်။

392
00:32:12,923 --> 00:32:14,483
အဲဒါ ဘိန်းရင်းမြစ်ပဲ။

393
00:32:17,243 --> 00:32:20,243
ကျွန်ုပ်တို့လိုအပ်သည်မှာ တစ်ခန်းတည်းတပ်ဆင်မှုဖြစ်သည်။
ကျွန်ုပ်တို့သည် ကျွန်ုပ်တို့၏ကိုယ်ပိုင် ထောက်ပံ့မှု ရှိနိုင်ပါသည်။

394
00:32:22,523 --> 00:32:24,203
ဒါပေမယ့် ကျွန်တော်တို့မှာ ပြဿနာလေးတစ်ခုရှိတယ်။

395
00:32:24,283 --> 00:32:27,283
အစိုးရက ဒီလယ်တွေကို ချထားပေးတယ်။

396
00:32:32,683 --> 00:32:34,283
လုပ်ရင်ကောင်းမှာပဲ...

397
00:32:37,043 --> 00:32:38,603
သူတို့လည်း ငါတို့ကို ပေးမယ်။

398
00:32:42,323 --> 00:32:44,363
Guddu Pandit ဗျ။

399
00:32:44,723 --> 00:32:47,043
တချို့ကို တွေ့ဖူးတယ်။
 Ghazipur ရှိ ဘိန်းခင်းများ။

400
00:32:47,843 --> 00:32:50,123
မင်းကို ငါတို့ဆီ ပေးစေချင်တယ် မစ္စတာယာဒပ်။

401
00:32:50,283 --> 00:32:51,243
ဆုံးရှုံးသွားပြီလား?

402
00:32:51,323 --> 00:32:53,283
ငါ မင်းကို ခြေရာကောက်လို့ရတယ်။
 မင်းကို အခုချက်ချင်းလိုက်ရှာ။

403
00:32:54,323 --> 00:32:56,763
ငါတို့ပါတီက အသီးအပွင့်တွေ ရှိတယ်။
Akhandanand နှင့်ဆက်ဆံရေး။

404
00:32:56,843 --> 00:32:58,243
ငါဘာလို့ မင်းကို ကူညီရမှာလဲ

405
00:32:58,443 --> 00:33:01,603
ငါ သဘောတူတယ်။ သူ့မှာ အလွန်အင်မတန်မှ ရှိတယ်။
မင်းပါတီနဲ့ ဆက်ဆံရေးကောင်းတယ်။

406
00:33:01,843 --> 00:33:05,963
အဲဒါကြောင့် သူ့မျက်နှာကို ဖုံးအုပ်ထားတယ်။
CM ဖြင့် ချိတ်ဆွဲထားသော နဖူးစည်းများ။

407
00:33:06,243 --> 00:33:07,643
မင်းအတွက်မဟုတ်ဘူး။

408
00:33:08,883 --> 00:33:11,443
လူတိုင်းက မချမ်းသာပါဘူး။
ငါ့လို အစ်ကိုတစ်ယောက်နဲ့။

409
00:33:11,603 --> 00:33:12,643
သူ့အသက်ကို စတေးခဲ့သူ။

410
00:33:12,723 --> 00:33:14,883
တချို့က ညီအစ်ကိုတွေကို အိမ်မွေးတိရစ္ဆာန်လို ဆက်ဆံတယ်။

411
00:33:15,083 --> 00:33:16,643
သူတို့သည် သင့်အား တစ်ဦးတည်းဖြစ်စေခဲ့သကဲ့သို့ပင်။

412
00:33:16,723 --> 00:33:18,963
မစ္စတာ CM ရှိတယ်။
 Kaleen Bhaiya ဘက်မှာ။

413
00:33:19,043 --> 00:33:21,563
အညိုရောင်အချို့ လိုအပ်ပါမည်။
အနာဂတ်မှာလည်း

414
00:33:24,243 --> 00:33:25,523
ငါရှိနေမယ်။

415
00:33:26,523 --> 00:33:29,563
ကျွန်တော်လည်း မျှဝေပေးပါ့မယ်
 ဘိန်းကုန်သွယ်မှုမှ အမြတ်။

416
00:33:30,243 --> 00:33:31,563
စဉ်းစားပါရစေ။

417
00:33:34,083 --> 00:33:36,683
ဤဆက်သွယ်ရေးလမ်းကြောင်းကို ဆက်လက်ဖွင့်ထားသည်။

418
00:33:37,083 --> 00:33:37,883
ဟုတ်ပြီ

419
00:34:02,923 --> 00:34:03,963
မစ္စဇာရီနာ...

420
00:34:06,323 --> 00:34:07,843
ဒီည ခွေးပုံစံလုပ်မယ်။

421
00:34:11,763 --> 00:34:12,643
ကျေးဇူးတင်ပါတယ်ခင်ဗျာ။

422
00:34:13,403 --> 00:34:14,723
-ငါလုပ်မယ်--
-ကျေးဇူးတင်ပါတယ် ဆရာ။

423
00:34:15,483 --> 00:34:16,883
ဘီစကွတ်တစ်လုံးစားပါ။

424
00:34:19,683 --> 00:34:21,523
သခင်၊ ကျွန်ုပ်တို့လိုအပ်သည်မှာ သင်၏ပံ့ပိုးမှုဖြစ်သည်။

425
00:34:22,683 --> 00:34:24,643
ကျွန်တော်တို့မှာ သက်သေတွေ အားလုံးရှိတယ်။
Munna နဲ့ ရင်ဆိုင်ရမှာ။

426
00:34:24,683 --> 00:34:26,523
အမှုကို အမြန်ခြေရာခံရန် ကျွန်ုပ်တို့ လိုအပ်ပါသည်။

427
00:34:26,923 --> 00:34:28,883
လွယ်လွယ်နဲ့ ဖမ်းလို့ရတယ်။
ပုဒ်မ ၃၀၂။

428
00:34:36,203 --> 00:34:39,723
Akhandanand နှင့် CM သည် အလွန်ရင်းနှီးသည်။

429
00:34:40,603 --> 00:34:41,923
ကျွန်တော်သိပါတယ်ခင်ဗျာ။

430
00:34:42,363 --> 00:34:43,883
အဲ့ဒါကြောင့် ငါတို့မင်းဆီ အရင်ရောက်လာတာ။

431
00:34:44,843 --> 00:34:46,323
နားမလည်ဘူးလား မစ္စတာပန်ဒစ်။

432
00:34:47,723 --> 00:34:49,523
အရမ်းရင်းနှီးကြတယ်...

433
00:34:50,243 --> 00:34:52,843
သူတို့လှည့်နေတာ
ခင်မင်ရင်းနှီးမှု ဆက်ဆံရေး။

434
00:34:54,443 --> 00:34:56,883
ရိုးရှင်းတဲ့ မင်္ဂလာပွဲလေးဆိုပေမယ့်
သူတို့က Z-Plus လုံခြုံရေးကိုလိုချင်တယ်။

435
00:34:57,483 --> 00:35:01,203
သူနဲ့ စကားပြောနေခဲ့တယ်။
မင်းဒီကိုရောက်တုန်းက

436
00:35:03,723 --> 00:35:04,803
မစ္စတာ မောရီယာ...

437
00:35:06,003 --> 00:35:07,883
မင်းလိုချင်တာအကုန် တိုက်နိုင်တယ်...

438
00:35:09,203 --> 00:35:11,043
ဒါပေမယ့် အခုလောလောဆယ်တော့ မင်းမလုပ်ဘူး။
အပေါ်ကနေ ထွက်လာမယ်။

439
00:35:13,923 --> 00:35:16,843
ငါ မင်းကို ခွင့်မပြုနိုင်ဘူး။
စနစ်အပြင်သို့ ထွက်ခွာပါ။

440
00:35:17,123 --> 00:35:18,563
မပြုသင့်ပါ။
အဲဒီလို တောင်းဆိုတာမျိုး လုပ်ပါ။

441
00:35:18,643 --> 00:35:19,563
ကျွန်တော်မလုပ်ပါဘူးခင်ဗျာ။

442
00:35:19,643 --> 00:35:21,483
ငါ မင်းကို နေရာပေးမှာ မဟုတ်ဘူး။

443
00:35:28,723 --> 00:35:29,963
ငါတို့ မင်းကို ခွင့်ယူလိုက်မယ် သခင်။

444
00:35:34,923 --> 00:35:36,603
မင်းဆုတံဆိပ်တစ်ခုရနေတယ်။

445
00:35:38,123 --> 00:35:39,803
အစိုးရက မင်းကို တကယ်ကျေနပ်တယ်။

446
00:35:42,483 --> 00:35:43,243
ကျေးဇူးတင်ပါတယ်ခင်ဗျာ။

447
00:35:43,443 --> 00:35:44,403
Jai Hind ခင်ဗျာ။

448
00:35:44,563 --> 00:35:45,683
Jai Hind။

449
00:35:52,723 --> 00:35:53,803
မင်းဘာလုပ်နေတာလဲ?

450
00:35:54,563 --> 00:35:57,083
အမေ့ရဲ့ လက်ဝတ်ရတနာတွေကို ကြည့်ရင်း...

451
00:36:00,443 --> 00:36:01,563
ဒါက သင့်အတွက်ပါ။

452
00:36:04,683 --> 00:36:06,083
ကြိုက်တဲ့အရောင်တွေအကုန်ဝတ်ပါ။

453
00:36:07,123 --> 00:36:08,363
မင်းရဲ့ဘဝကို ရှင်သန်ပါ။

454
00:36:12,843 --> 00:36:14,323
တကယ်လှပါတယ်။

455
00:36:19,683 --> 00:36:21,083
မင်းပျော်စေချင်တယ်။

456
00:36:22,363 --> 00:36:23,683
မကြိုးစားပါနဲ့...

457
00:36:25,003 --> 00:36:27,483
မင်းရဲ့အဘိုးကြီးကို မေ့လိုက်ပါ။

458
00:36:54,643 --> 00:36:55,963
ဆက်သွားပါ ချစ်သူ။

459
00:36:56,683 --> 00:36:58,723
- သူတို့၏ကောင်းချီးများကိုယူပါ။
-ဟုတ်ကဲ့။

460
00:37:01,003 --> 00:37:02,603
မဟုတ်ဘူး၊ ငါက အဲဒီလောက်ကြီး မဟုတ်ဘူး။

461
00:37:02,683 --> 00:37:03,883
ပွေ့ဖက်ပေးပါ။

462
00:37:05,323 --> 00:37:07,203
ငါတို့အိမ်မှာ ယောက်ျားတွေပဲရှိတယ်။

463
00:37:07,403 --> 00:37:09,203
ငါနောက်ဆုံးမှာနောက်တစ်ယောက်ရှိတယ်။
မိသားစုထဲမှာ အမျိုးသမီး။

464
00:37:09,363 --> 00:37:13,043
အားလုံးကို အတူတကွ မျှဝေပေးပါမယ်။
ငါတို့ရဲ့ ပျော်ရွှင်မှုတွေ၊

465
00:37:15,723 --> 00:37:17,163
ဘုရားသခင်ကောင်းချီးပေးပါစေ။

466
00:37:19,083 --> 00:37:21,843
သား၊ မင်းဦးလေး ယူသွား
ကောင်းချီးပေးတယ်။

467
00:37:21,963 --> 00:37:23,843
သူက မင်းယောက္ခမလည်း။

468
00:37:30,163 --> 00:37:31,323
ဘုရားသခင်ကောင်းချီးပေးပါစေ။

469
00:37:31,803 --> 00:37:33,003
ဂုဏ်ယူပါတယ် ခင်ဗျာ။

470
00:37:34,043 --> 00:37:35,923
လာ၊ ရှေ့ကို ဆက်သွားရအောင်...

471
00:37:37,443 --> 00:37:39,043
ဆရာ၊ မီဒီယာတွေရှိတယ်။

472
00:37:40,683 --> 00:37:42,083
ဂုဏ်ယူပါတယ် အစ်ကို။

473
00:37:43,883 --> 00:37:45,683
မင်းကိုလည်း ဂုဏ်ယူပါတယ်။

474
00:37:48,203 --> 00:37:50,403
Mirzapur ၏အမွေဆက်ခံအတွက်။

475
00:37:52,203 --> 00:37:53,443
လက်ဆောင်လေးတစ်ခုပါ။

476
00:37:54,323 --> 00:37:55,443
Mirzapur

477
00:37:58,683 --> 00:37:59,683
ကြည့်ပါ၊ Bauji။

478
00:38:14,563 --> 00:38:17,603
ဒါကို မင်္ဂလာဆောင်လို့ Papa လို့ ခေါ်သလား။

479
00:38:18,323 --> 00:38:20,203
ကြီးကျယ်ခမ်းနားခြင်း ၊ ပွဲလမ်းသဘင်များ မရှိပါ။

480
00:38:20,403 --> 00:38:21,683
သား၊ သူက ဝန်ကြီးချုပ်။

481
00:38:21,803 --> 00:38:23,163
နိုင်ငံရေးသမားတွေက တစ်ပြားတစ်ချပ်မှ မနှမြောဘူး။

482
00:38:23,203 --> 00:38:26,243
ငါတို့က သတို့သားရဲ့ မိသားစု ဖြစ်နိုင်တယ်၊
ဒါပေမယ့် မင်းရဲ့ခမ်းနားမှုအတွက် ငါတို့ပေးဆပ်လိုက်မယ်။

483
00:38:26,363 --> 00:38:27,803
ပြီးတော့ ဘာရမလဲ။
သတို့သမီးတစ်ဦး။

484
00:38:27,883 --> 00:38:29,203
ဘာပဲဖြစ်ဖြစ် မင်းက သူမကို လက်ခံတယ်။

485
00:38:30,963 --> 00:38:32,203
မင်းဘယ်လောက်ဝေးဝေး

486
00:38:32,243 --> 00:38:33,123
လာထိုင်။

487
00:38:33,203 --> 00:38:35,563
- ကိုယ်ဝန်ခြောက်လရှိပါပြီ။
ဤနည်းအားဖြင့် Madhuri။ ဒီဘက်။

488
00:38:51,043 --> 00:38:52,843
မဏ္ဍိုင်အတွက် နို့တချို့ ယူလာပေးတယ်။

489
00:39:00,563 --> 00:39:02,483
ကုတင်က တော်တော်ကြမ်းတယ် ဆရာမ။

490
00:39:03,203 --> 00:39:04,203
လွယ်လွယ်နဲ့ ကွဲမှာမဟုတ်ဘူး။

491
00:39:37,323 --> 00:39:38,563
ကောင်းပြီ၊ ကိစ္စက...

492
00:39:39,563 --> 00:39:41,323
ငါတို့လက်ထပ်ဖြစ်နိုင်တယ်...

493
00:39:42,883 --> 00:39:44,523
ဒါပေမယ့် ငါ့ဆီက ဘာမှ မမျှော်လင့်နဲ့။

494
00:39:46,523 --> 00:39:48,243
ကျွန်ုပ်တို့သည် ကမ္ဘာအတွက်သာ မိတ်ဖက်များဖြစ်သည်။

495
00:39:51,443 --> 00:39:53,643
ဒါပေမယ့်... မင်းရဲ့ခွင့်ပြုချက်ပေးခဲ့တယ် မဟုတ်လား။

496
00:39:55,683 --> 00:39:56,563
ဟုတ်တယ်ဟုတ်?

497
00:39:58,243 --> 00:39:59,963
ဖေဖေက အတင်းပြောလို့ လုပ်ခဲ့တာ။

498
00:40:02,563 --> 00:40:05,203
အရာရာကို မျက်စိစုံမှိတ်လုပ်သလား
မင်းအဖေခိုင်းတာလား။

499
00:40:14,163 --> 00:40:16,083
မင်း 27 နှစ်။

500
00:40:16,163 --> 00:40:18,443
ပြီးတော့ မင်းလက်ထပ်လိုက်တာပဲ
မင်းအဖေကပြောနေလို့လား။

501
00:40:21,163 --> 00:40:22,723
ငါက မင်းထက်အများကြီးသာတယ်!

502
00:40:23,403 --> 00:40:26,083
ငါ မင်းကို ကြိုက်လို့ လုပ်ခဲ့တာ။

503
00:40:30,923 --> 00:40:32,683
ငါ မင်းကို သဘောကျတယ်။

504
00:40:33,603 --> 00:40:35,523
ဒါပေမယ့် မရှိခဲ့ပါဘူး။
အိမ်ထောင်ရေးကတိကဝတ်။

505
00:40:38,043 --> 00:40:41,163
ငါတို့ကြားမှာ စိတ်ပိုင်းဆိုင်ရာ ရှုထောင့်မရှိဘူး၊
ဘယ်တော့မှ ရှိမှာမဟုတ်ဘူး။

506
00:40:52,403 --> 00:40:54,443
မင်းက Tripathi မိသားစုပဲလေ။
ချွေးမ။

507
00:40:55,603 --> 00:40:57,523
ငါ့မယားဖြစ်ဖို့ မကြိုးစားနဲ့။

508
00:41:05,963 --> 00:41:07,163
မင်းဘာလုပ်နေတာလဲ?

509
00:41:08,043 --> 00:41:10,723
လူတိုင်းနဲ့ အတူတူပါပဲ။
သူတို့မင်္ဂလာညမှာ လုပ်တယ်။

510
00:41:12,563 --> 00:41:13,723
လာ...

511
00:41:18,843 --> 00:41:20,803
ကျွန်တော် စိတ်မဝင်စားပါဘူး။
မင်းအတွက် ငါလုပ်ခဲ့တာ။

512
00:41:22,683 --> 00:41:25,043
ငါ မင်းကို အတင်းအကြပ် လုပ်ဖို့ စိတ်မရှိတော့ဘူး။

513
00:41:26,803 --> 00:41:29,843
အတင်းအကျပ်ခိုင်းဖို့တောင် မစဉ်းစားနဲ့။

514
00:41:30,323 --> 00:41:32,323
မင်းလက်ကို ငါဖြတ်မယ်။
နှင့်သင်၏ကိရိယာ။

515
00:41:38,523 --> 00:41:41,603
ခံစားချက်မရှိရင်၊
ရုပ်ပိုင်းဆိုင်ရာလည်း ဘာမှ ရှိမှာ မဟုတ်ဘူး။

516
00:41:42,483 --> 00:41:44,403
နို့ကို ပြီးအောင်အိပ်ပါ။

517
00:41:44,563 --> 00:41:46,243
ပြီးလျှင် ခပ်ခွာခွာနေပါ။

518
00:41:48,243 --> 00:41:53,883
လူ့အဖွဲ့အစည်းတစ်ခု ထွန်းကားလာနိုင်သည်။
 အမျိုးသမီးတွေကို လေးစားမှုရှိမှသာ...

519
00:41:54,523 --> 00:41:56,083
သူတို့ကို ခွန်အားပေးပါ။

520
00:41:56,723 --> 00:41:58,163
ငါကိုယ်တိုင်က...

521
00:41:58,803 --> 00:42:03,203
ထားခြင်းဖြင့် နမူနာယူပါ။
 ငါ့သမီး မုဆိုးမ နောက်အိမ်ထောင်ပြုတယ်။

522
00:42:03,643 --> 00:42:06,003
Suryaprakash Yadav ရှိတယ်။
 သူ့သမီးကို နောက်အိမ်ထောင်ပြုတယ်။

523
00:42:06,163 --> 00:42:09,203
အဲဒါက masterstroke တစ်ခုပဲ။
 အောင်ပွဲကို လက်တွေ့ကျကျ တံဆိပ်ခတ်နိုင်တယ်။

524
00:42:09,243 --> 00:42:12,363
Lok Swaraj ပါတီအတွက်
 ဒီရွေးကောက်ပွဲမှာ

525
00:42:13,363 --> 00:42:14,643
ကျွန်တော်တို့ အခု စောင့်ပြီး ကြည့်ရမယ်။

526
00:42:14,683 --> 00:42:18,803
UP ကလူတွေ တက်လာရင်
 သူ့ကို မဲပေးဖို့ အရေအတွက် များတယ်။

527
00:42:33,443 --> 00:42:34,603
မဲရုံ

528
00:42:53,403 --> 00:42:55,203
UTTAR PRADESH အစိုးရ

529
00:42:55,563 --> 00:42:56,563
အတည်ပြုပြီးပြီလား။

530
00:42:56,883 --> 00:42:57,723
ဟုတ်ပြီ

531
00:43:07,243 --> 00:43:09,003
ဒါဟာ အပြတ်အသတ် အောင်ပွဲပါပဲ။

532
00:43:11,803 --> 00:43:12,803
အစ်ကို!

533
00:43:12,883 --> 00:43:13,963
အစ်ကို!

534
00:43:14,043 --> 00:43:15,683
-ဂုဏ်ယူပါတယ်။ ဂုဏ်ယူပါသည်။
-ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။

535
00:43:15,723 --> 00:43:17,083
အရောင်ကိုရယူပါ။

536
00:43:18,043 --> 00:43:19,203
-မြန်မြန်လုပ်။
-Mr. ထရီပသီ!

537
00:43:20,083 --> 00:43:23,923
ကျွန်တော်တို့ စံချိန်ချိုးပြီးပါပြီ။
အောင်ပွဲခံ မင်းရဲ့ ပံ့ပိုးမှုကို ကျေးဇူးတင်တယ်။

538
00:43:24,403 --> 00:43:25,803
မင်းက တကယ့်အစ်ကို။

539
00:43:26,683 --> 00:43:27,963
အစ်ကို!

540
00:43:28,363 --> 00:43:31,003
-ဂုဏ်ယူပါတယ်။
- သားလေးကိုလည်း ဂုဏ်ယူပါတယ်။

541
00:43:31,683 --> 00:43:33,483
ဂုဏ်ယူပါတယ်။

542
00:43:33,563 --> 00:43:34,843
မစ္စတာ Zakir

543
00:43:37,043 --> 00:43:38,043
အစ်ကို!

544
00:43:38,203 --> 00:43:39,403
လက်ခုပ်တီး!

545
00:44:27,803 --> 00:44:28,723
အင်း၊ ဒါ လုပ်ငန်းသစ်တစ်ခုပါ။

546
00:44:28,803 --> 00:44:31,243
အဲဒီတော့ နည်းနည်းနှေးတယ်၊
ဒါပေမယ့် ငါတို့ အမီလိုက်မယ်။

547
00:44:31,443 --> 00:44:33,283
ဟုတ်တယ်၊ ဒါပေမယ့် ... ဘာပြဿနာလဲ။

548
00:44:34,763 --> 00:44:36,723
သူတို့မှာ သံဓာတ်မလုံလောက်ဘူး။

549
00:44:36,843 --> 00:44:39,123
ဒါကြောင့် ကားတွေအစား ထရပ်ကားတွေ များများစီးပါ။

550
00:44:40,203 --> 00:44:42,643
Siwan အပြင်မှာ လုပ်ပါ
လိုချင်ရင်

551
00:44:43,283 --> 00:44:44,723
ငါတို့က သွေးထွက်သံယို အခြေအနေကို ပိုင်ဆိုင်တယ်။

552
00:44:46,043 --> 00:44:46,923
ဖေဖေ

553
00:44:47,763 --> 00:44:49,083
ပါတီက ဒီမှာ။

554
00:44:49,243 --> 00:44:51,283
ငါပြောခဲ့တဲ့ ပါတီအကြောင်း၊
သူတို့ကဒီမှာ။

555
00:44:55,083 --> 00:44:56,363
ငါသူတို့ကိုတွေ့ဖူးတယ်။

556
00:44:57,043 --> 00:44:58,523
သေးငယ်သောသဘောတူညီချက်တစ်ခုဖြစ်သည်။
ကိုင်တွယ်ပါရစေ။

557
00:45:01,843 --> 00:45:02,843
ဘာရတ်...

558
00:45:04,403 --> 00:45:06,043
မင်းသူတို့ကိုတွေ့ဖူးလား။

559
00:45:10,363 --> 00:45:11,563
ရုံးမှာစောင့်။

560
00:45:12,363 --> 00:45:13,643
ဟိုမှာတွေ့မယ်။

561
00:45:15,323 --> 00:45:16,203
သွားတော့။

562
00:45:29,843 --> 00:45:31,043
မင်းက အမွှာတွေလား။

563
00:45:32,243 --> 00:45:33,323
မင်းဘယ်လိုထင်လဲ။

564
00:45:33,643 --> 00:45:34,723
မင်းကြည့်ရတာ ဆင်တူတယ်။

565
00:45:38,403 --> 00:45:39,323
လာပါ။

566
00:45:45,203 --> 00:45:47,803
ဝင်ပါ!
မင်းဘာကိုစောင့်နေတာလဲ။

567
00:45:50,123 --> 00:45:52,283
Dadda၊ ငါ့နာမည်က Guddu Pandit ပါ။

568
00:45:53,323 --> 00:45:55,083
တန်းတူညီတူ ပူးပေါင်းဆောင်ရွက်မှုကို ယုံကြည်ပါတယ်။

569
00:45:56,723 --> 00:45:59,283
ဒီတော့ ဒီအသေးစားဂိမ်းတွေကို မဝင်ရအောင်။

570
00:45:59,683 --> 00:46:04,003
ဒါပေမယ့် မစ္စတာပန်ဒစ်က အဲဒါက တစ်ခုတည်းသော နည်းလမ်းပဲ။

571
00:46:04,083 --> 00:46:05,203
ကျွန်ုပ်တို့ ဘာလုပ်သင့်သနည်း။

572
00:46:06,403 --> 00:46:07,843
ထွက်လာနိုင်ပါတယ်။

573
00:46:09,083 --> 00:46:10,843
ဒီမှာ ရာသီဥတု သာယာတယ်။

574
00:46:11,323 --> 00:46:12,563
ကောင်းသော စကားစမြည်ပြောပါမည်။

575
00:46:22,123 --> 00:46:23,923
Bihar သည် သင်၏နယ်မြေဖြစ်လိမ့်မည်။

576
00:46:25,363 --> 00:46:26,803
အမြတ်ကို အညီအမျှ ခွဲဝေပေးမယ်။

577
00:46:30,043 --> 00:46:31,843
ထုတ်ကုန်က ဘိန်း။

578
00:46:45,163 --> 00:46:48,083
ဝမ်းနည်းပါတယ်၊ ကျွန်တော်တို့ မလုပ်ချင်ပါဘူး။
ဘိန်းကုန်သွယ်မှု၏ အစိတ်အပိုင်းတစ်ခုဖြစ်သည်။

579
00:46:54,763 --> 00:46:56,283
အစ်ကို စဉ်းစားကြည့်ရအောင်။

580
00:46:56,363 --> 00:46:58,003
-ဒါဟာ ကောင်းမွန်တဲ့သဘောတူညီချက်တစ်ခုပါ။
အငယ်တန်း။

581
00:46:58,323 --> 00:46:59,283
ဆေးမရှိပါ။

582
00:47:04,203 --> 00:47:05,923
ဒါဆို မူးယစ်ဆေးဝါးက တရားမဝင်ဘူးလား။

583
00:47:07,403 --> 00:47:08,363
သေနတ်တွေ...

584
00:47:08,683 --> 00:47:09,563
အရက်...

585
00:47:10,283 --> 00:47:11,563
ကားစီးခြင်း...

586
00:47:12,603 --> 00:47:14,723
နိဗ္ဗာန်ရောက်အောင် လုပ်သလား။

587
00:47:15,883 --> 00:47:17,563
-အဲဒါက ငါပဲလေ--
ဂျူနီယာ!

588
00:47:27,883 --> 00:47:28,883
အရာက...

589
00:47:29,523 --> 00:47:30,683
ငါ့အဖေ...

590
00:47:31,403 --> 00:47:32,563
ပြီးတော့ ငါ့အမေ...

591
00:47:33,923 --> 00:47:36,523
သတ်ပုတ်ခြင်းကို စွဲလမ်းခဲ့ကြသည်။

592
00:47:37,483 --> 00:47:40,203
သူမ ဘယ်တုန်းကမှ မရပ်ခဲ့ဘူး။
ကိုယ်ဝန်ရှိနေပြီလား။

593
00:47:43,403 --> 00:47:44,403
ပြီးအောင်လုပ်ပါ ။

594
00:47:45,563 --> 00:47:46,843
အဲဒါက အကြောင်းပြချက် အတိအကျပဲ...

595
00:47:48,523 --> 00:47:51,043
လူပုလေး ဘာကြောင့်မွေးတာလဲ...

596
00:47:51,923 --> 00:47:53,523
Meerut ၏သေးငယ်သော shanties တွင်။

597
00:47:58,163 --> 00:47:59,123
ဒါဆို...

598
00:48:00,363 --> 00:48:02,123
ဘယ်လုပ်ငန်းမဆို လုပ်ခွင့်ရှိပါတယ်...

599
00:48:03,723 --> 00:48:04,603
ကြာသရွေ့...

600
00:48:04,683 --> 00:48:07,323
မူးယစ်ဆေးဝါးနဲ့ မဆိုင်ပါဘူး။

601
00:48:08,323 --> 00:48:09,443
မင်းထားခဲ့နိုင်တယ်။

602
00:48:25,003 --> 00:48:27,163
အပေးအယူက တော်တော်လေး သင့်တော်ပါတယ်။

603
00:48:31,123 --> 00:48:32,003
ဘာပဲဖြစ်ဖြစ်။

604
00:48:33,523 --> 00:48:34,483
အဆင်ပြေပါတယ်။

605
00:48:35,763 --> 00:48:36,683
လာပါ။

606
00:48:39,963 --> 00:48:42,363
မစ္စတာ ဇာခိရ် ခင်ဗျား ယူမယ်။
ခရီးသွားလာရေး ဝန်ကြီးဌာနက တာဝန်ယူတယ်။

607
00:48:42,443 --> 00:48:43,283
ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။

608
00:48:43,603 --> 00:48:45,683
မစ္စတာ Swami ကိုင်တွယ်မည်
ပညာရေးဝန်ကြီးဌာန။

609
00:48:45,763 --> 00:48:46,723
ထာဝရဘုရားကို ချီးမွမ်းကြလော့။

610
00:48:46,963 --> 00:48:50,203
မြို့ပြဖွံ့ဖြိုးတိုးတက်ရေးနှင့် အိမ်စောင့်တပ်ဖွဲ့
မစ္စတာ Vishal က ကိုင်တွယ်မည်ဖြစ်သည်။

611
00:48:50,283 --> 00:48:51,723
-ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။
-ပြီးတော့--

612
00:48:51,803 --> 00:48:53,803
မောင်လေး တွေးနေမိတယ်...

613
00:48:53,883 --> 00:48:55,803
JP စဉ်းစားကြည့်ရအောင်။

614
00:48:56,603 --> 00:48:58,203
ကျန်းမာရေးဝန်ကြီးဌာနက ကိုင်တွယ်မယ်။

615
00:48:59,603 --> 00:49:02,403
အစ်ကို ပေးလို့ရလား။
ငါ့အတွက်အရေးကြီးသောအစုစု?

616
00:49:03,123 --> 00:49:07,043
ပြည်ထဲရေးဝန်ကြီးဌာန၊ ဘဏ္ဍာရေး သို့မဟုတ်
ကူးသန်းရောင်းဝယ်ရေးနှင့် စက်မှုလက်မှု...

617
00:49:07,803 --> 00:49:10,603
သင်သည် ကြီးမားသော ဖိအားအောက်တွင် ရှိနေလိမ့်မည်။
အစုစုအားလုံးကို သိမ်းထားရင်၊

618
00:49:10,723 --> 00:49:12,403
ငါ အဲဒါတွေအားလုံးကို ထိန်းနေတာမဟုတ်ဘူး။

619
00:49:13,523 --> 00:49:16,563
Akhandanand Tripathi က ကိုင်တွယ်မည်ဖြစ်သည်။
စီးပွားရေးနှင့် ကူးသန်းရောင်းဝယ်ရေး ဝန်ကြီးဌာန၊

620
00:49:18,523 --> 00:49:19,683
ပြီးတော့...

621
00:49:20,323 --> 00:49:25,163
အစ်ကို၊ ဆွေးနွေးကြည့်ရအောင်
နောက်ဆုံး ဆုံးဖြတ်ချက်မချခင်။

622
00:49:29,723 --> 00:49:32,003
ငါဟာ ငါ့ရဲ့လွတ်လပ်တဲ့စွမ်းရည်နဲ့...

623
00:49:32,883 --> 00:49:36,003
Mr. Akhandanand Tripathi ကို ဖန်တီးသည်။
ငါ့အစိုးရအဖွဲ့၏ အစိတ်အပိုင်းတစ်ခု။

624
00:49:36,843 --> 00:49:38,603
ကန့်ကွက်သူရှိပါသလား။

625
00:49:47,923 --> 00:49:48,923
မိုက်တယ်။

626
00:49:49,883 --> 00:49:53,923
သင်၏အစုရှယ်ယာများကိုကြေငြာလိမ့်မည်။
ကတိသစ္စာပြုပွဲအပြီး။

627
00:49:55,083 --> 00:49:56,003
ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။

628
00:50:12,083 --> 00:50:13,723
ဝန်ကြီးရာထူးအတွက် ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။

629
00:50:14,283 --> 00:50:15,523
မစ္စတာထရီပသီ...

630
00:50:16,523 --> 00:50:19,963
မင်းရဲ့အစွမ်းအစနဲ့ ငါ့ကို ဆက်ပြီး ပံ့ပိုးပေးပါ။

631
00:50:20,483 --> 00:50:22,643
ဆက်လုပ်မယ်။
နောက်သက်တမ်းမှာလည်း

632
00:50:23,123 --> 00:50:24,803
- ထာဝရဘုရားကို ချီးမွမ်းကြလော့။
- ထာဝရဘုရားကို ချီးမွမ်းကြလော့။

633
00:50:26,643 --> 00:50:27,763
အာနန်...

634
00:50:34,563 --> 00:50:36,403
မင်းမြွေကို အစာကျွေးနေတာလား။

635
00:50:36,643 --> 00:50:37,803
တစ်နေ့ သူ မင်းကို ကိုက်လိမ့်မယ်!

636
00:50:37,883 --> 00:50:39,403
ငါ မင်းကို တစ်သက်လုံး ကျွေးခဲ့တယ်။

637
00:50:39,483 --> 00:50:41,443
ငါ့ကို ကိုက်ဖို့ သတ္တိရှိဖူးလား။

638
00:50:42,043 --> 00:50:43,323
သူလည်း မဟုတ်ဘူး။

639
00:50:44,483 --> 00:50:46,083
ငါပြောသလိုပဲ လုပ်ပါ။

640
00:50:47,443 --> 00:50:49,683
ခွဲဝေမှုကို သင်ကိုင်တွယ်ပါ။
ဘိန်းခင်းတွေ မဟုတ်လား။

641
00:50:50,723 --> 00:50:51,923
တြိပသီကို ခွဲပေးပါ။

642
00:50:52,603 --> 00:50:54,163
သူ့လုပ်ငန်းက ကျဆင်းနေတယ်။

643
00:50:54,363 --> 00:50:56,883
သူက ငါတို့ကို ထောက်ပံ့တယ်။
ဒီရွေးကောက်ပွဲကနေတဆင့်

644
00:50:57,083 --> 00:50:58,923
ငါတို့က သူ့ကို ပေးမယ်။